10月13日，《畅听东南亚》节目来了一位特别的嘉宾，他是云南省第五届“兴滇人才奖”获得者，他是小语种语言信息处理人工智能领域的开拓者，他带领团队创建了汉语—东南亚语言大规模语料库，研发了东南亚五国语言分析平台和汉语东南亚语神经机器翻译系统，填补了小语种信息处理研究空白。他就是昆明理工大学信息工程与自动化学院院长余正涛。
余正涛教授一直从事东南亚小语种信息处理及机器翻译研究，取得了很多成果，并在旅游、求学、工程等领域广泛应用。具体有哪些应用呢？一起了解一下吧！
应用一
基于深度学习方法及小语种语言特性，搭建语言解析的基础平台，实现小语种分词、词性标记、实体识别等基础工作，共享国内外的高校和科研机构使用，促进东南亚语言信息处理研究工作。
应用二
研发包含41个语种的双向神经机器翻译引擎，覆盖了“一带一路”沿线多个国家，并在此基础上搭建了云岭翻译系统，包括在线平台、安卓及苹果移动端以及智能翻译机等多种形态，支持语音翻译、文本翻译、文档翻译等多种功能。
应用三
面向东南亚的语音识别和语音合成方面，研发小语洞听、小语悦读、小语会议等产品。小语洞听是一款面向东南亚南亚语言的语音识别产品，能够实现语音到文本的实时翻译，识别率达到了国内领先水平；小语悦读是一款面向东南亚语言的语音合成软件，可以将文本实时合成为高质量语音，合成效果接近真实人声；研发一款面向东南亚南亚的多语言实时会议系统，将采集到的语音实时翻译为越老缅柬泰等不同语言。
小语悦读-语音合成系统效果展示
应用四
面向东南亚文字识别方面，研发了小语洞见OCR系统，实现了图片拍照文字识别和实时翻译等功能，识别率达到了国际领先水平。在此基础上开发一款智能扫描仪设备，自动扫描和识别东南亚等国家的语言文字。
小语洞听-同声翻译系统效果展示
应用五
面向东南亚的跨语言信息检索方向开展深入研究，在事件抽取、话题分析、观点挖掘等方面取得了很好成果，在此基础上搭建了面向南亚东南亚国家的跨语言事件检索和分析系统，为及时了解不同国家事件及关系提供很好的技术支撑。
应用六
利用小语种语言处理技术，在文化产品译制方面，与云数传媒进行合作，开展影视作品向越老缅柬泰等语言自动译制工作，促进文化产品向东南亚南亚等国家的输出；语言文本校对方面，推出面向东南亚语言的文本自动纠错软件，能够实现东南亚语言文本的自动拼写检查；面向南亚东南亚推出多语言社交软件实现不同国家语言之间的跨语言聊天，保证不同语言人员能够顺畅交流。
小语译制系统效果展示
怎么样？赶紧下载一个应用，体验一下吧！
来源：云广主播包蕾 杨语、实习记者杨俊涛
编辑：曹禹梦 郑惠
责任编辑：管昕 李娟娟
注：版权归原作者所有，如有侵权，请联系我们删除
